Tagbaszakadt tuszi hutut
hajkurász a szokás végett,
csúnyán krákog, tán hörghurut?
Idén nyáron korán tél lett.
Szamár köhög, nyögve iáz,
mekeg vissza rekedt kecske,
bár ez nem a kongói láz,
remeg teste, lába kacska.
Ha elfagy a manióka,
bantu sír, lesz itt galiba,
csak a gyerkőcöknek móka
szánon csúszni Kigaliba.
Míg a hóban tenyerelnek,
megszólít egy arab hadúr,
nem értem, mert tevenyergek
nyikorognak, s vadul hadar.
Fekete nő stíröl közben,
feleségei legszebbje,
ura talpig harci göncben,
oldalán egy ferde szablya.
Bajszos berber lepényt keleszt,
bab serceg a fedő alatt,
hozzácsap pár kanál melaszt,
a karaván továbbhalad…
Vadul hadar arab hadúr, egyik nője stíröl nagyon, bajszos berber melaszt csapkod, a téli nyárban haladunk... Mesés verseményben tartottam veled, kedves Attila; bár a tuszi-hutu (nem etnikai, hanem vagyoni alapú) ellenszenv fékezett: nem véletlenül írták a lapok, hogy egy népirtáshoz nem kell két nép... :-d
VálaszTörlésKedves Gábor! Köszönöm szépen az olvasást és nem kevésbé a véleményedet is! Sokat gondolkoztam, hogy le merjem-e írni így viccesen ezt a konfliktust, de annyira megfogott a szavak játékossága, hogy úgy éreztem, elveszi a tartalom élét. Utólag már sajnálom, hogy a nyelvi játék oltárán feláldoztam őket. Azóta átírtam az első versszakot (sőt, lett egy újabb kancsal rím :) ), máshol már így fog megjelenni:
Törlés"Agg beduin kövér ürüt
hajkurász az étek végett,
csúnyán krákog, tán hörghurut?
Idén nyáron korán tél lett..."
Megkérem majd Ildikót is, hogy legyen kedves módosítani a posztot.
Még egyszer köszönöm a figyelmet!
Üdvözlettel: Ny.A.
Nem gondoltam, hogy átírod az elejét, Attila, bár, így egységesebbé teheted a verset. Szerintem itt hagyhatod így, nem kell Ildinek átírnia: tanulságosabb, ha marad. (Nem szólva arról, hogy a hozzászólásom is értelmetlenné válna így. :o ) Aki nem ismeri a helyzetet, rákeresve a tuszi-hutu viszályra, megért egyet s mást. E versből nem a ruandai mészárlás, hanem a mindennapi ellentétek léte érződik. Persze, elgondolható, hová fajulhat, ha például a vagyoni különbségek mértéktelenül megnőnek...
TörlésSzerintem kifejezetten színvonalas nyelvi lelemény lett. üdv.: Árpád
VálaszTörlés