Ha már változat, próbálok magam is hozzáfűzni pár észrevételt. Kifejezésében erősebbnek érzem a korábbi kivitelt. Talán ez is mutatja némileg, ha nem találjuk el(meg) a kötött formához a legmegfelelőbb szavakat, a vers láthatja kárát. Igaz persze, mindkettőben ellenérzésem van a "hűs" alkalmazásával: ez ugyanis kedvemre való hatást sejtet (számomra legalábbis), a helyzet viszont itt nem igazán ilyen. A "borul" helyett "esik" lenne jobb, már a méret miatt is, hiába hogy utána már záporozik. De ha ezt átírni kéne - a kötött szótagszám miatt, már nehéz a dolgunk. Mondjuk ezt írnám: Hideg csepp ér el, / nem várt zápor szavad, / nézésem vádol. - Itt el akartam kerülni a rímelést, ugyanakkor a "tekintet" helyett konkrétabb, személyesebb kifejezést gondoltam szükségesnek. Aztán, ha a hódítás után lennénk, a "ragyog" nem tetszene nekem. Ezért az 5. sor "szemedből a vágy kihunyt" lehetne, s akkor szinkronba kerülne a "fagyos" jelzővel is. Lehetne így, ha én írnám, de ez a te versed lesz a végén, Ildi! Nehéz a haikuköltő élete is...
Ha már változat, próbálok magam is hozzáfűzni pár észrevételt. Kifejezésében erősebbnek érzem a korábbi kivitelt. Talán ez is mutatja némileg, ha nem találjuk el(meg) a kötött formához a legmegfelelőbb szavakat, a vers láthatja kárát. Igaz persze, mindkettőben ellenérzésem van a "hűs" alkalmazásával: ez ugyanis kedvemre való hatást sejtet (számomra legalábbis), a helyzet viszont itt nem igazán ilyen. A "borul" helyett "esik" lenne jobb, már a méret miatt is, hiába hogy utána már záporozik. De ha ezt átírni kéne - a kötött szótagszám miatt, már nehéz a dolgunk. Mondjuk ezt írnám: Hideg csepp ér el, / nem várt zápor szavad, / nézésem vádol. - Itt el akartam kerülni a rímelést, ugyanakkor a "tekintet" helyett konkrétabb, személyesebb kifejezést gondoltam szükségesnek. Aztán, ha a hódítás után lennénk, a "ragyog" nem tetszene nekem. Ezért az 5. sor "szemedből a vágy kihunyt" lehetne, s akkor szinkronba kerülne a "fagyos" jelzővel is. Lehetne így, ha én írnám, de ez a te versed lesz a végén, Ildi! Nehéz a haikuköltő élete is...
VálaszTörlésKedves Ildi.
VálaszTörlésÉn, laikus olvasóként, csak azt tudom mondani, hogy érdekes, és jó.
Nekem tetszett.
gyuri
Click to see the code!
To insert emoticon you must added at least one space before the code.