Balogh Géza: Ajuna Ajuna: Olvasd a felhőket (Читай облака)(műfordítás)



Alkonyatkor hazatérve
felnézek az égre.
Délnyugati szél fúj;
a felhőket oda sodorja
ahol te leszel holnap.
Felhőcske – igyekszem rád
három csomócskát kötni.
Egy ókori csomózott irat nyelvén
ez azt jelenti:
számodra ott a mennybolt,
hogy unatkozom,
vagy nem tudlak érinteni téged,
vagy...

vagy...

magad is kitalálod,
ha tudod olvasni a felhőket.


2008.


0 megjegyzés :

Megjegyzés küldése