Pessoa levelek

(Mário de Sá-Carneironak )

az első felvetés többnyire ártatlan akár a papírlap

melyből origami-érdek képes bármit hajtogatni

s céljának megfelelően tigris vagy tengelic lesz

ugyanabból a makulátlan még gyűretlen gondolatból

s hiába tudod a szabályokat útközben tudatosan

kihagysz egy átlót és sarkítasz de épp ott nem hajtod

vissza ahol kellene mert még az önzésed sem tökéletes

*

ne akarj mindenáron harangozó lenni

ne kondulásokkal adj hírt magadról hiszen

minden ősöd kútásó volt szomjúságölő

hagyj föl a röpülés-reménnyel és fordítsd

emberi beszéddé az örökül rád hagyott

források csobogását

*

sorsod a megtartás és az eleresztés gépezete

nem tudod mi mitől forog csak kétségbeesve

kapaszkodsz ha nem tennéd már történésük előtt

szétgurulnának leendő dolgaid s elszakadna a kláris

melyet hozzád hasonló porszemekből Isten fűz

egy halandók számára ismeretlen folyamatra

és mondá hogy Szép és nézi amint csillogunk

a Mindenség nyakán

*

éppen annyi élettel tettek ki a partra

mely elegendő hogy megkerülve a

szigetet saját lábnyomodba lépve

érjen a halál